Problématique

L'importance de l'étude de l'Histoire de l'Algérie notamment depuis l'époque moderne a nos jours suscite un profond intérêt et davantage encore lorsqu'il s'agit de porter un regard minutieux et rigoureux sur les archives étrangères notamment (Espagnoles, Allemandes et Anglaises) relatives a notre pays dans le but de les faire connaître, d'analyser leur contenu et d'évaluer leur vison et approche pour mieux connaître et appréhender l'histoire moderne de l'Algérie.
Car, disons le clairement, le regard des autres nations est une partie intégrante de l'Histoire nationale.
En effet, dans quelle mesure ces sources archivistiques orales et écrites inexploitées et abordées pour la première fois, qu'il s'agisse de documents relevant de la production historique ou littéraire, algérienne ou étrangère, peuvent contribuer a éclairer certains aspects de l'Histoire et de la Société algérienne?
Constituent-elles des éléments nouveaux et un apport substantiel a la réécriture de l'Histoire de l'Algérie ? La réponse est d'ores et déjà positive comme :
- Le témoignage allemand sur le massacre de la tribu de Ouffa (prés d'Alger) par exemple.
- La captivité de l'écrivain espagnol, Miguel de Cervantès et des européens dans les prisons d'Alger au XVI siècle avec une vision et opinions négatives et injustes réservées à l'Algérie dans certaines œuvres espagnoles)
- L'étude de la correspondance consulaire et diplomatique hispano-algérienne de la fin du XVIII siècle sous ses divers aspects (sociaux - économiques - diplomatiques et géopolitiques).
- Ou l'imaginaire colonial impérialiste anglais à la conquête des confins du désert et Hoggar algériens.
Face á l'insuffisance des sources locales et une certaine méconnaissance des sources étrangères, le défi est de taille non seulement pour une comparaison des faits et événements mais aussi et surtout pour combler un vide par de nouveaux éclairages sur un grand nombre d'éléments concernant notre société, nos gouvernants ainsi que les rapports entretenus avec les pays occidentaux à la veille et durant la conquête française de l'Algérie.
Tous ces documents et matières nous interpellent vivement et font l'objet de nos préoccupations pour une juste réévaluation et restitution de la vérité historique de la nation algérienne .
L'originalité de cette recherche réside dans la nouveauté de la prise en charge pour la première fois de cette question fondamentale pour notre histoire par une équipe de chercheurs spécialisés en langue allemande , anglaise et espagnole qui auront la charge durant ce projet d'inventorier, de recenser et d'évaluer les différentes sources documentaires des principales bibliothèques étrangères comportant une importante documentation historique et littéraire relative à l'Algérie.