Rechercher OK
Accueil Mot de la directrice Annuaire Liens Contact
 
 
 
 

 

GUIDE DES RECHERCHES ET DES CHERCHEURS
2003-2004
 

Sommaire | <<- Précédant | Suivant ->>

 

 

Intitulé du projet :
Construction de l'autre dans le roman de langue arabe

 
   

Problématique

De tous les temps et dans toutes les sphères culturelles données il y a toujours eu des appréhensions envers l'étranger considéré dans son altérité fondamentale. Les aspects de l'étrangeté se manifestent sous différentes formes et sous diverses expressions esthétiques, avec notamment et en premier la littérature romanesque. Le roman algérien comme toute production de fiction a recelé un important réservoir d'images construites autour de l'Autre ; l'européen en général et le français en particulier avec ce qu'ils représentent comme cultures, modes de vie, langues et religions. Ces différences substantielles étaient perçues et représentées dans le sens de l'appropriation, l'acculturation ou l'affrontement. Cela apparaît clairement dans les textes de Ouettar, Benhadouga, Wacini, Bagtache, Khellas et bien d ‘autres. Il s'agit pour nous d'analyser les différents discours sous-tendant la construction de l'image de l'autre du point de vue sémiotique et anthropologique.

 
   
Equipe du projet :

CHEF DE PROJET : DAOUD Mohamed, Université d'Oran Es-Sénia Faculté des Lettres et Langues

MEMBRES DE L'EQUIPE :
* BRAHIM Ali, Université d'Oran Es-Sénia Faculté des Lettres et Langues
* CHERCHAR AEK, Université d'Oran Es-Sénia Faculté des Lettres et Langues

DUREE DU PROJET : Du 01/01/2001 au 31/12/2002
 
   
Publications

DAOUD Mohamed
- « Les jeunes écrivains et la violence actuelle » (en langue arabe), Oran, CRASC, 2000, in Insaniyat n°10 « Violence : Contribution au débat »(Vol. IV, 1).-pp 27-39.-ISSN 1111-2050.
-« La ville dans le roman algérien : l'espace Constantinois», Oran, CRASC, 2001, in Insaniyat n°13 « recherches urbaines» (vol. V,1)-.pp 27-44.- ISSN 1111-2050.
-« Approche des structures narratives» (informations scientifiques),Oran, CRASC, 2002, in Insaniyat n° 16 « Réalités, acteurs et représentations du local en Algérie »(vol VI, 1).-pp 263-264.-ISSN 1111-2050.
-« La dimension anthropologique du texte littéraire »,Oran, CRASC, 2002, In actes du colloque international « Quel avenir pour l'anthropologie en Algérie ? », organisé par le CRASC à Timimoun les 22, 23 et 24 novembre 1999.-pp 95-105. ISBN 9961-813-05-7.
-« La traduction littéraire : la problématique et ses limites »,2002, In la revue n°1 Traduction et langues, Actes du colloque international « la traduction, les structures linguistique et la production du sens », Organisé par le laboratoire : traduction et méthodologie, les 15 et 16 avril 2002 au CRIDISH, Oran.

BRAHIM Ali

-« Limites du discours poétique »( en langue arabe), Tunis, , 1998-. in La vie culturelle n°92.
-« Limites du discours poétique »( en langue arabe), Oran, CRASC, 1999-. in Insaniyat n°9 «Maghreb : culture, altérité» (vol. III,3)-.pp 15-31.-ISSN 1111-2050.
 

-"الطليعية العربية و تطور الأدب، قراءة في المنهج و المرجعية" ، مجلة نزوى العمانية ،1999.
-"حدود الخطاب في الشعر، قراءة النص، قراءة المرجع. مقاربة تحليلية لنظام الخطاب في الشعر الجزائري" (كتاب)

-" نظرية الكتابة العربية و أفق التأسيس النظري، مقاربة تحليلية لأسئلة الإبداع في النقد العربي المعاصر"(كتاب
)

CHERCHAR Abdelkader
- L'espace urbain et le roman policier»(en langue arabe), Oran, CRASC,janvier-avril 2001-. in Insaniyat n°13 « recherches urbaines»-.pp 45-62.(vol. V,1). ISSN 1111-2050.

-"الرواية البوليسيسة. بحث في النظرية و الأصول التاريخية و الخصائص الفنية و أثر ذلك في الرواية العربية"، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2002.

-« Fonctions de la langue dans la communication »Oran, CRASC, 2002, In Insaniyat n°17-18 « Langues et discours » (vol. VI, 2-3).- pp 59-68.- ISSN 1111-2050.
-« Le discours dans le roman du conflit arabo-sioniste »Oran, CRASC, Janvier - Avril 2002.- In Insaniyat n°16 « Réalités, acteurs et représentations du local en Algérie » (vol. VI, 1).- pp 245-247.- ISSN 1111-2050.
-« La personnalité de l'Emir Abdelkader dans la vision de l'autre : le livre ''Abdelkader'' de Gustave Dugat » (en langue arabe), Oran, CRASC, 2003, In Insaniyat n°19-20 « Historiographie maghrébine : champs et pratiques » . ISSN 1111-2050.

 
 
Copyright 2004 © Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle. crasc@crasc.org